Zpracovatelský dodatek
Když v ARC evidujete své zákazníky, zaměstnance nebo hovory z linky Katty, jste jejich správcem vy a my jsme váš zpracovatel. Tento dodatek říká, co s těmi daty smíme a nesmíme dělat. Platí automaticky pro každého zákazníka ARC, nic dalšího nepodepisujete.
01Smluvní strany a úvodní ustanovení
1.1. Tento zpracovatelský dodatek (dále jen „Dodatek“) tvoří nedílnou součást obchodních podmínek webové aplikace ARC (dále jen „Podmínky“) a upravuje práva a povinnosti při zpracování osobních údajů podle čl. 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“).
1.2. Zpracovatelem je poskytovatel služby ARC: Matěj Ortmann – Versaile, fyzická osoba podnikající podle živnostenského zákona, IČO 29637376, se sídlem Josefa Skupy 2290/31, 434 01 Most, neplátce DPH, e-mail info@versailecorp.eu (dále jen „Zpracovatel“).
1.3. Správcem je podnikatel (fyzická nebo právnická osoba), který si podle Podmínek zřídil účet v aplikaci ARC nebo uhradil předplatné (dále jen „Správce“).
1.4. Dodatek je uzavřen okamžikem přijetí Podmínek při zřízení účtu nebo úhradou předplatného přes platební bránu Stripe.
02Předmět, doba, povaha a účel zpracování
2.1. Předmětem Dodatku je zpracování osobních údajů, které Správce do aplikace ARC vkládá, přijímá nebo v ní vytváří.
2.2. Doba zpracování: po dobu trvání smluvního vztahu (aktivního předplatného nebo účtu) a poté po dobu nutnou k exportu a výmazu dat podle čl. 7.
2.3. Povaha zpracování: automatizované i částečně ruční operace v cloudové infrastruktuře, zejména shromažďování, uložení, strukturování, párování e-mailové komunikace se zakázkami, převod hovorů a diktátů na text, automatické shrnutí a vytěžení dat pomocí modelů umělé inteligence (AI asistentka Katty), syntéza řeči, odesílání upozornění a zálohování.
2.4. Účel zpracování: poskytování a provoz aplikace ARC pro řízení firemní agendy Správce, zejména evidence zakázek od poptávky po platbu, tvorba nabídek a faktur, sklad, plánování termínů, dispečink vozidel a strojů, evidence pracovníků a odpracovaných hodin a provoz AI asistentky Katty (chat v aplikaci, webchat na webu Správce a volitelná telefonní linka pro příjem hovorů, zpětné volání na poptávky a upomínání neuhrazených faktur). Katty se volajícím vždy hned na začátku představí jako asistentka s umělou inteligencí a upozorní, že se hovor přepisuje.
03Kategorie subjektů a typy osobních údajů
3.1. Zpracování se týká těchto subjektů údajů:
- zákazníci, poptávající a obchodní partneři Správce (včetně jejich kontaktních osob),
- zaměstnanci, řidiči, externí spolupracovníci a uživatelé účtu Správce.
3.2. Zpracovávané typy osobních údajů:
- u zákazníků a poptávajících Správce: jméno a příjmení, telefon, e-mail, fakturační adresa a adresa místa plnění, IČO a DIČ u podnikajících fyzických osob, obsah e-mailové a chatové komunikace, textové přepisy telefonních hovorů a jejich AI shrnutí (zvukové záznamy hovorů se neukládají), fotografie z místa zakázky, údaje na nabídkách a fakturách a informace o platební morálce,
- u zaměstnanců a řidičů Správce: jméno a příjmení, e-mail, telefon, pracovní zařazení, hodinová sazba, výkazy odpracovaných hodin, skupiny řidičského oprávnění a přiřazení k vozidlům či strojům.
3.3. Zpracovatel nezpracovává zvláštní kategorie osobních údajů podle čl. 9 GDPR. Správce se zavazuje takové údaje do aplikace ARC nevkládat.
04Pokyny Správce, mlčenlivost a zabezpečení
4.1. Zpracovatel zpracovává osobní údaje jen na základě doložených pokynů Správce. Pokynem je tento Dodatek, Podmínky a každá akce či nastavení, které Správce nebo jím pověřený uživatel v aplikaci ARC provede (např. zapnutí linky Katty, nahrání faktury, zadání jízdy).
4.2. Zjistí-li Zpracovatel, že pokyn Správce odporuje GDPR nebo jiným předpisům EU či ČR, neprodleně na to Správce upozorní.
4.3. Mlčenlivost: Zpracovatel i všechny osoby, které mají k osobním údajům přístup, jsou vázány mlčenlivostí, která trvá i po skončení smluvního vztahu.
4.4. Technická a organizační opatření: Zpracovatel přijal opatření podle čl. 32 GDPR odpovídající rizikům zpracování. Jsou popsána v Příloze B.
05Další zpracovatelé a předávání do třetích zemí
5.1. Správce uděluje Zpracovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele (subdodavatele). Aktuální seznam je v Příloze A.
5.2. Zpracovatel oznámí Správci zapojení nového nebo nahrazení stávajícího dalšího zpracovatele e-mailem nebo v aplikaci nejméně 14 dnů předem. Správce může v této lhůtě vznést odůvodněnou námitku. Nelze-li jí vyhovět, může Správce předplatné zrušit ke dni zapojení nového subdodavatele.
5.3. Zpracovatel zaváže každého dalšího zpracovatele smluvně ke stejným povinnostem na ochranu údajů, jaké plynou z tohoto Dodatku.
5.4. Předávání do třetích zemí: zapojuje-li Zpracovatel subdodavatele ze třetích zemí (zejména USA), předává údaje jen subjektům certifikovaným v rámci EU–US Data Privacy Framework (rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně), nebo na základě standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí. Data vložená Správcem poskytovatelé AI (OpenAI, ElevenLabs, Deepgram) nepoužívají k trénování svých modelů.
06Součinnost Zpracovatele a bezpečnostní incidenty
6.1. Zpracovatel s ohledem na povahu zpracování pomáhá Správci vyřizovat žádosti subjektů údajů (přístup, oprava, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost). Tyto operace Správce zpravidla provede sám přímo v aplikaci ARC; není-li to technicky možné, Zpracovatel na žádost pomůže.
6.2. Zpracovatel poskytne Správci potřebnou součinnost při posouzení vlivu na ochranu osobních údajů (DPIA) a při předchozí konzultaci s Úřadem pro ochranu osobních údajů podle čl. 35 a 36 GDPR.
6.3. Ohlášení porušení zabezpečení: zjistí-li Zpracovatel porušení zabezpečení osobních údajů (únik, neoprávněný přístup či ztrátu dat Správce), ohlásí to Správci na jeho kontaktní e-mail bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin od zjištění, spolu s popisem incidentu, dotčených dat a přijatých opatření.
07Ukončení zpracování, vrácení a výmaz dat
7.1. Po ukončení předplatného nebo zrušení účtu umožní Zpracovatel Správci po dobu 30 dnů exportovat jeho data a doklady z aplikace ARC ve strojově čitelném formátu.
7.2. Po uplynutí 30 dnů od ukončení smluvního vztahu (nebo dříve na výslovný písemný pokyn Správce) Zpracovatel osobní údaje Správce trvale vymaže z produkční databáze, ledaže jejich uložení vyžaduje právní předpis (např. daňové doklady samotného Zpracovatele za předplatné).
7.3. Ze šifrovaných záloh se osobní údaje automaticky a nevratně přepíšou v rámci běžného zálohovacího cyklu, nejpozději do 90 dnů od výmazu z produkční databáze.
08Audity a doložení souladu
8.1. Zpracovatel poskytne Správci na vyžádání všechny informace potřebné k doložení, že plní povinnosti podle čl. 28 GDPR.
8.2. Správce má právo provést audit zpracování, a to především formou bezpečnostního dotazníku a doložení dokumentace (nejvýše jednou ročně). Je-li nezbytný audit na místě, ohlásí jej Správce alespoň 30 dnů předem, nese s ním spojené náklady (včetně přiměřené náhrady času Zpracovatele) a audit nesmí ohrozit bezpečnost dat ostatních zákazníků ARC.
APříloha A: Seznam schválených dalších zpracovatelů
- Supabase, Inc. — databáze a přihlašování uživatelů. Data uložena v EU (Frankfurt nad Mohanem), sídlo USA. Záruka: uložení v EU, SCC.
- Cloudflare, Inc. — hosting aplikace a webu, síť CDN, ochrana proti útokům a směrování e-mailů. Globální síť, sídlo USA. Záruka: EU–US DPF a SCC.
- OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C. — AI zpracování textu a obrázků (vytěžení faktur, shrnutí zakázek, asistentka Katty) a převod diktátů na text. Irsko / USA. Záruka: SCC, API režim bez trénování na datech.
- Twilio Inc. — telefonní linka Katty, směrování hovorů a SMS. USA / EU. Záruka: EU–US DPF, SCC a závazná podniková pravidla (BCR).
- Deepgram, Inc. (prostřednictvím Twilio) — převod řeči na text v reálném čase při hovorech. USA. Záruka: SCC.
- ElevenLabs Inc. — hlas asistentky Katty (syntéza řeči). USA / EU. Záruka: SCC.
- Plus Five Five, Inc. (Resend) — odesílání systémových e-mailů (přihlašovací odkazy, upozornění). USA. Záruka: SCC.
- Google Ireland Limited / Google LLC — napojení e-mailu Správce (Google Workspace, Gmail). Irsko / USA. Záruka: EU–US DPF a SCC.
- Seyfor, a. s. (iDoklad), IČO 01572377, Brno — napojení na fakturační systém. Česká republika.
- Seznam.cz, a.s. (Mapy.cz) — našeptávání a ověření adres zakázek. Česká republika.
- Stripe Payments Europe, Limited / Stripe, Inc. — platby kartou a správa předplatného. Irsko / USA. Záruka: EU–US DPF a SCC.
- Provozovatel serveru pro náš nástroj n8n (automatizace pracovních postupů). Název a místo provozu sdělíme na vyžádání.
BPříloha B: Technická a organizační opatření
- Šifrování přenosu a uložení: veškerá komunikace mezi prohlížečem, servery ARC a rozhraními subdodavatelů je šifrovaná (HTTPS/TLS 1.2 a vyšší). Databáze a úložiště souborů jsou šifrované i v klidu.
- Oddělení dat zákazníků: data jednotlivých firem jsou oddělená databázovými pravidly (Row Level Security) i v aplikaci, takže jeden zákazník nemá technickou možnost vidět data jiného.
- Řízení přístupu: hesla se ukládají jen jako kryptografický otisk (hash), nikdy čitelně. K produkční infrastruktuře má přístup jen Zpracovatel přes účty chráněné silným heslem a dvoufázovým ověřením.
- Zálohování a obnova: produkční databáze se pravidelně automaticky zálohuje na oddělené šifrované úložiště.
- Logování a dohled: systém zaznamenává důležité provozní a bezpečnostní události (přihlášení, chyby, volání rozhraní) pro včasné odhalení incidentů.
- Minimalizace dat u AI: rozhraní umělé inteligence dostávají jen údaje nutné pro konkrétní úkol (např. text faktury nebo přepis hovoru). Poskytovatelé AI je nepoužívají k trénování modelů.
Kontakt pro otázky k ochraně údajů: info@versailecorp.eu. Jak nakládáme s údaji, kde jsme správcem my, popisují zásady ochrany osobních údajů.